15年！320万字！福建师大这位校友，做到了！
如果你问一个客家人
“pǐ sǐ般大子”是什么意思
他大概会笑着说
“鼻屎一般大小”
但生活在福州的客家人邱锡凤会告诉你，这几个读音写出来，其实是“蔽芾般大子”。而且“蔽芾”出自《诗经》“蔽芾甘棠”，释义就是“小的样子”。只不过，读书人把“蔽芾”拿到日常用，故意戏谑讹读，最终让人误以为客家人形容小就是用鼻屎来比较。
说起客家方言每一个字的根源
邱锡凤眼里都能放光
那种光
是一个人在故纸堆里翻找查阅几十年
终于替祖辈口口相传的乡音
找到了“身份证”之后才有的光
今年9月
他的《客家方言上杭话大词典》定稿
为了这本厚达12厘米
含320余万字、9.2万余词条的大词典
他从大一开始积累了近四十年
在正式编撰的十五年里
他愣是敲坏了4台电脑
大学一堂讲座
踏上“客家船”
邱锡凤祖籍福建上杭
毕业于福建师范大学中文系
虽历经教师、记者、办公室行政
等多个岗位
可始终没有放弃对方言学的孜孜以求
“从小，我就对语音特别敏感。”对于客家方言的着迷，邱锡凤说还要追溯到小学时候。那时，老师在课堂上喜欢蹦出些方言土话来，同学背书也一句客家话一句普通话的，这让对“字正腔圆”有着特殊癖好的他养成了查字典的习惯。
20世纪90年代初，他来到福州读大学，满耳朵都是陌生的调子。直到有一天，文科楼104教室，一位个子不高的老师开讲座，讲着讲着，嘴里蹦出两句上杭城关客家话，他大有他乡遇故知之感。
后来，邱锡凤才知道，那位老师叫李如龙，并非客家人，而是著名方言学家。“因为老师课堂那两句乡音，我踏入了方言学的殿堂。”
此后
他开始在图书馆
一本一本地啃读方言学的著作
并结合《现代汉语》课本
尝试用国际音标来标注家乡的方言
大二那年，他撰写了《上杭客家话（蓝溪音）调查报告》，大三又写了《上杭客家话（蓝溪音）词汇》，分别获得福建师大中文系论文创作奖。为了精研字音、释义，那时候，他把一本《现代汉语词典》逐句逐行翻了十四五遍。
本科毕业时，他的近二十万字上杭客家话调查报告更是获评优秀论文。也正是这些努力，为他日后的大词典编撰攒下了最早的学术底子。
十多年磨一书
补上“有音无字”短板
邱锡凤的书桌
两旁堆的字典和韵书等
坐在其中看不见人影
“2012年，我的《上杭客家话研究》交付出版之后，就开始编纂上杭客家话词典了。”邱锡凤说，多年来，每每对客家方言加以仔细索隐辨析，都有令人惊异的发现：客家这一汉族民系，蕴含着丰富而隐秘的传统文化信息，“它是古汉语的活化石，是财富，绝不能丢”。可现实却是，越来越多孩子不会说客家方言，或是只会听不会说，而很多词，即便是大人也只知其音不知其字，他担心再往下传，那些藏在方言里的传统文化、千年文脉就断根了。因此，他才偏执地想，在自己研究的基础上，出一本客家人的“乡音词典”，不仅是给研究者用的，也适合普通人读，让更多人看得懂、用得上。
编纂过程中
他逐字逐句考证方言词语的古音来源
《说文解字》《广韵》《集韵》
《汉语大字典》《现代汉语方言大词典》
等古今典籍
被他翻了一遍又一遍
2025年初稿出来，他第一时间给高校学者、家乡朋友看，根据大家提出的意见，他又花了几个月为所有词条新增客家话拼音注音，只为让普通读者也都看得懂。今年9月，历经三次全面修订的《客家方言上杭话大词典》（书稿）最终定稿，并由厦门大学中文系教授、博士生导师李如龙作序定名。这部词典每个单字都标注了古音古义来源与客家话读音，补上了客家话长期“有音无字”的短板。
这是目前海内外面世的所有客家方言词典中，收词量最多、使用最方便，也是最适合人工智能开发的一本词典。
为每一字寻根
让方言可读可传
翻看这本词典
可以看到每一个客家方言词的源流
都被标注清楚
“很多人天天说客家话，却不知道怎么写、从哪里来。我做这本词典，就是想给每一句乡音找到根。”他说。
比如客家人常说的“桃之天天”，邱锡凤研究发现，它和成语“逃之夭夭”一样，出自《诗经》“桃之夭夭”。只是客家读书人化用了《诗经》的桃之夭夭，将其戏谑改成“桃之天天”，借指为“只知道读书，其他一概不闻不问，一概不知不晓”。这个词如果不懂其来源，就容易误读。
前阵子电影《给阿嬷的情书》火了，网上吵成一片：“嬷”到底读mó还是mà？邱锡凤的研究，则给了追根溯源的答案——它产生之初，读的是上声mǒ。
他介绍，“嬷”是个后起的俗字，明代《字汇》记载：“嬷，忙果切，音么。”这里的“忙果切”，用今天的话说，就是上声，读mǒ。只是随着各地方言的读音不断演变，有了不同发音。有趣的是，客家话也用到了这个“嬷”字，习惯写的是它的异体字“嫲”，读ma第二声。只不过，它是用来标记雌性动物，比如“牛嫲”就是母牛、“猪嫲”就是“母猪”（在客家话中，“嬷”也写作“嫲”）。
如今书稿已成
邱锡凤转而开启
客家方言传承和普及工作
每天，他坚持通过短视频科普客家方言知识。等词典正式出版后，他还想继续完善客家话语音数据库，让更多人能听见客家话、读懂客家话、传承客家话，他还希望能与相关互联网大厂合作，尽快实现客家方言的人工智能化，使词典成果造福社会。
说起未来，他说，他将一直在那条“客家船”上，沿着前辈舵手们指引的方向，解析客家先民言语机理以及其中蕴含的文化信息，追寻他们在远古时代的蛛丝马迹。
记者 邱泉盛 陈丹/文 包华/摄
参考阅读：
15年！320万字！福建师大这位校友，做到了！
