全球各地客家人为何都可以参阅邱锡凤编撰的《客家方言上杭话大词典》？

样书封面

样书

编撰者如是说：

各地客家话虽然“音有转移”，但是终有所本，都能追溯到古代汉语的共同源头。因之，本词典记录的虽为一地客语之音，于别处客家人亦大可参阅，而本词典对那些单字都给出了古音、古义的来源，更能方便各地客家人对照自己的口音，进行古今系联比对。

——邱锡凤《客家方言上杭话大词典》前言 

参考阅读：

《客家方言上杭话大词典》的6大特点：

一是收词全面。全书约300万字，共收录词条9万余，其中客家方言词汇3.1万余条，涵盖客家文化的方方面面。经查核，这是目前海内外面世的所有客家方言词典中，收词最多的一种。

二是追本溯源。该书稿每个单字条目均注明古音来源，让全球客家人充分了解到我们口中的客家话字词有所本、声韵有来源。同时，经过编者的追根究源，考查本字，基本消除了客家方言“有音无字”的烦恼，从而实现了与客家先祖的直接对话，以及古代汉语在客家方言中的现代传承。

三是涵盖现汉。现代汉语普通话日益普及，其词汇已经广泛进入客家话日常交际之中，为体现这一实际，同时也方便进行客家方言的人工智能开发（作者曾参加中宣部“学习强国”APP的客家方言梅州口音审音工作），本书稿收录了《现代汉语词典》词条约6万条，一一标注客家话读音，极大地方便了读者的使用。

四是融通台湾。众所周知，台独分裂势力割断与祖国大陆血肉联系的图谋，无所不用其极，而本书稿将现代汉语客家方言与古代《说文》《广韵》《集韵》等系列辞书梳理出严丝合缝的传承关系，很好地阐释了台湾客家话乃至全球客家方言的中华古汉语来源，既强有力地粉碎了台独分裂势力割断血缘、亲缘、语缘的图谋，更为台湾乡亲庚续祖地亲缘、接续祖地血脉、传承祖先语言、弘扬中华文化，提供了鲜活的文字和语言证据，极有利于重建台湾及海外客家乡亲对祖地的心理认同和对中华文化的高度自信。

五是便于开发。书稿与建设中的全球客家方言语音数据库（客家话唐宋音网tsy.kejiatong.com）结合，为客家方言的人工智能开发与利用打下了决定性的坚实基础。

六是便于阅读。书稿既标注国际音标，便于专业读者使用，也标注利用汉语拼音方案编制的客家话拼音，便于普通读者阅读理解。

启事：

《客家方言上杭话大词典》欢迎各界合作出版、合作发行！

联系邮箱：394455545@qq.com

头条账号“客家通客家”：